1955 yılında Eskişehir’de doğdu. Ortaokul ve lise eğitimini Ankara’da tamamladıktan sonra üniversite eğitimi için 1973 yılında Almanya’ya gitti. Almanya’da başladığı Makine Mühendisliği eğitimini yarıda bırakarak 1979 yılında Türkiye’ye döndü ve 1984 yılında Hacettepe Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu.
Doktora eğitimini Belçika’nın Anvers kentinde tamamladı. 1984 yılında Belçika’da tanıştığı bilgisayara olan ilgisini teknik bilgisiyle birleştirerek teknik çeviri, bilgisayar destekli çeviri, terminoloji alanlarında uzmanlaştı.
Bilimsel yayınlarının yanı sıra sosyoloji ve felsefe alanlarında yayımlanmış çeviri kitapları bulunmaktadır.
© 2017 Ender Ateşman